生。在波兰南部，PG Silesia煤矿的新业主为这座开采了110年的煤矿带来了生机，山特维克的MR340掘进机在巷道中奋力推进，开采出被称为“黑金”的煤炭。经过多年的机构重组、生产萎缩及资金匮乏，这个欧洲最大的煤炭工业终于重拾信心。
位于波兰南部、靠近捷克边境的卡托维兹是这个采矿和重工业区生机勃勃的心脏地带。城镇、矿场、汽车厂和冒着浓烟的烟囱鳞次栉比，自共产主义衰落后，大型购物中心的出现令这一地区更加纷乱。

地下采矿活动同样如火如荼。在这片区域，煤矿开采已持续了几个世纪。上世纪80年代，波兰各地每年开采出2亿吨坑煤和3,600万吨褐煤。

从那以后，采煤大幅减少50%以上，煤炭进口急升。如今，波兰93%的电力是煤电，超过了欧洲其它国家。
58岁的Zbigniew Kluka叹着气说道：“我们经历了重重困难。”他的整个工作生涯都在PG Silesia度过，如今在退休8年后，他重返这里，协助为这座资金不足的矿场注入新的生命力。他摘掉安全帽，一边擦拭额头的汗水，一边自豪地说：“做过矿工，一辈子都是矿工。”

PG Silesia靠近卡托维兹以南50公里的切霍维采-杰济采。有很长一段时间，人们认为矿场已经走到尽头。将于2014年完成私有化的国有母公司Kompania Weglowa因缺少资源，多年来从未投资添置新设备，以致运输系统和安全设备都变得陈旧过时。

矿场的传讯主管Ewa Szpejna回忆道：“目睹这种景象令人感到沮丧。设备陈旧老化，显而易见，整座矿场缺乏资金。”2010年12月，捷克能源集团Energeticki a Prumyslovy Holding收购了公司及其750名员工，36岁的Szpejna开始在PG Silesia工作。

从此情况大为改观。Energeticki a Prumyslovy Holding计划为这座矿投资1.5亿欧元，目前已注入1.1亿欧元。运输系统、清洗及加工车间已实施了现代化改造或拆除重建。在建筑物之间仍可看到往日岁月的痕迹：弃置不用的机械、生锈的工具、电控箱里松动的电缆随风摆动。
大约250名员工要么退休，要么离开了公司，但与此同时也新增了1,000个工作岗位，人们的信心正在增长。Jacek Kastelik说：“我们对空许的承诺司空见惯。”他已在矿场工作了21年，如今担任PG Silesia的安全主管。“但现在我们亲眼看到，公司正在投资购置新设备和新址。”
安全对捷克业主来说相当重要，其目标是将PG Silesia改造为波兰最现代的煤矿。PG Silesia副董事总经理Thoralf Klehm说：“我们是一家私有企业，在一个由国家主导的行业中，我们希望体现我们的安全表率作用。”Klehm从业经验丰富，数十年来在多家煤矿担任各种管理职位，足迹遍布非洲、俄罗斯、哈萨克斯坦以及德国东部的褐煤带。

安全是新业主选择山特维克掘进机的决定性因素，因为较小型的波兰产设备无法挖掘同类尺寸的巷道。在横截面22平方米的较大巷道里，气流更大，同时也有空间安装更强劲的通风系统，可以将危险的甲烷气体抽走。

Klehm强调说，当选择设备供应商时，他注重他们对于安全的态度以及开展理论和实践培训的能力。他说：“我们在合同里订立了一个条款：在最初几个月里，山特维克应安排一位轮班经理和操作员，培训我们的员工，确保掘进工作顺利开展。这对我们来说至关重要，因为之前的业主已多年未作投资，员工需要接受彻底的培训。”

山特维克波兰总部设在位于波兰采矿区中心的蒂黑镇，去年山特维克交付了两台MR340掘进机。这些长10米、重52吨的庞然大物如今正在地下600米深处开掘新巷道。它们正在一团灰尘中缓慢向前掘进，每次前进0.5米左右后停下来，以便用铁支架支护新开掘的巷道。
操作员Grzegorz Radon解释说，他在矿场以及山特维克在蒂黑的公司所在地接受了5天集中培训。随后，又在矿场接受了由山特维克专家主办、为期20天的实践培训。

“不过现在我们能自行操作了。”说这番话时，笑容在他粘有灰尘的脸上绽放开来。“设备运转正常，只是有时碰到较硬的岩石，我们不得不临时想办法应对。然后我们尽力找到软岩开掘。”包括操作员在内，每个轮班有11人操作设备。

在PG Silesia开采的坑煤用于波兰、捷克共和国和斯洛伐克之间的边境地区，这三个国家的煤电厂大都坐落于此，这里大部分家庭和众多企业都采用煤炭供暖。最初，PG Silesia的最高产量定在每年130万吨。但到2013年年中，扩张和现代化改造完成后，产量将增加到300万吨。
与波兰其它几个大型采矿公司相比，PG Silesia的规模不算大。前业主Kompania Weglowa是欧盟最大的坑煤公司，年产量达到4,500万吨，在15座煤矿有6万名员工。国有的Katowicki Holding Weglowy也是大型煤炭生产企业，产量达1,300万吨。如今已上市的LW Bogdanka产量达870万吨。波兰还是欧盟最大的焦煤生产国：在华沙证券交易所上市的Jastrzebska Spolka Weglowa在2011年的销售量超过1,200万吨。

PG Silesia也许规模不算大，“但储量相当可观，” Klehm说道。他在一张A4纸上，画出了矿场的一部分区域，长宽分别几公里，并有所谓的长壁以及不同分层或类型的岩区，虽然高度不超过2.5米，但长度则在1公里以上。他说：“这座矿的地质确认储量达到5亿吨，工业储量1.3亿吨，至少可开采40年。”

这座煤矿四分之三的产量计划供给该地区的发电站，其余用于供暖。在欧盟国家中，波兰对煤炭的依赖程度最高，在2011年，煤炭产量超过7,500万吨，煤炭进口量约为1,600万吨。同年，该国93%的电力供应以及近90%的供暖均来自于煤炭。波兰有3,800万居民，为全球第10大煤炭消费国。

波兰的能源现状与欧盟大幅提高的环境要求大相径庭，欧盟要求到2050年，温室气体排放必须比1990年的水平降低85%至90%。环境部长Marcin Korolec指出，到2030年，波兰必须为调整能源消耗状况而投入1%的国民生产总值。

尽管民众对建造核电站看法不一，但波兰已决定建造核电站。在本世纪下一个10年之初，一座装机容量为3千兆瓦的核反应堆将投产。投产10年后，产能将翻一番。同时，该国正在继续投资可再生能源，主要是风能和生物质能。第三个选择是以所谓非常规方法提取国内页岩气，此举将降低对进口天然气（主要来自俄罗斯）的依赖。

目前，所有这些都只是“纸上谈兵”。然而，该国正在投资对老旧煤电厂的现代化改造，在提高开采等级的同时减少二氧化碳排放，目前已规划建设6到8座新发电厂。电价的提高，以及未来获取碳排放许可证的成本，推动了这些举措的实施。目前波兰无需获取碳排放许可证，但从2020年开始，它将为大部分的碳排放权利支付全额费用。

对于正在进行现代化改造并降低生产成本的PG Silesia等矿场来说，形势一片大好。Klehm说：“在市场营销分析中，我们指望在一段可预见的时期里将有稳定的需求。”持这一观点的并非PG Silesia一家。经过一段长时间，终于有了开采新矿场的计划出台，同时老旧国有矿场正在进行私有化改造，并将有新的资本注入。

这种新态势的一个迹象是，波兰资产排名第二的实业家Jan Kulczyk已经申请在卡托维兹进行地质勘探，他计划在该地开办两座新矿，每座至少投资3亿欧元。中欧和东欧采矿主管Andreas Jagiello说：“人们应当注意不要夸大，但事实是目前波兰煤矿正处在蓬勃发展时期。”
44岁的Bronislaw Janik负责操作矿坑上方嘎吱作响的升降机，他已经在矿场工作了26年。他无法想象未来不在煤矿工作的日子。“我的父亲和祖父都曾在PG Silesia做矿工。如今我的儿子22岁，为了继承家族传统，他开始学习岩石技术。”说完他不屑地哼了一声，“那些说煤炭已经过时的人根本不知道自己在说什么。”

Tomas Lundin