Jastrzębie-Zdrój坐落于波兰焦煤矿区的核心地带，在卡托维兹西南约60公里处。20世纪60年代，人们在该地区风景如画的青山叠翠之中发现了储量巨大的煤矿，并在此后的12年里开凿了五座矿井。焦煤主要用于生产焦炭，而焦炭是用铁矿石生产钢材过程中不可或缺的原料。

从名字可以看出，Borynia-Zofiówka-Jastrzębie实际上由Borynia、Zofiówka和Jas-Mos三个焦煤矿组成。这些矿于2013年1月合并，现由国有企业Jastrzębska Spółka Węglowa S.A.（JSW SA）经营。通过战略性整合，煤矿可充分利用焦煤储量和生产资产，采用最佳设计解决方案，在日常工作中贯彻最佳实践，并优化就业资源。Borynia-Zofiówka-Jastrzębie现有10,560名员工，焦煤日均净开采量约21,700吨。

绵延的Borynia-Zofiówka-Jastrzębie矿场占地66平方公里，设有加工设施、行政办公室、仓库、以及矿井提升机、铁轨、矿用列车和卡车等运输设施。该煤矿本身是由大量纵横交错的隧道和洞穴组成的，其中一些洞穴深达1,200米。

深入挖掘

从地面到煤矿腹地大约需要25分钟。首先，矿工们穿戴好各种安全装备，包括矿灯、头盔、面罩、护目镜、靴子，以及呼吸设备。万一发生甲烷泄漏或地下火灾，呼吸设备是至关重要的。然后，他们乘坐高速升降机，两分钟后直达地下600米处。接着，一列有四节车厢的小火车载着他们穿越矿井中迷宫般的轨道和通道，继续下行约十分钟后，他们到达仅能徒步通过的小路上。

在这里，温度随着与地表距离的增加而不断升高，最终可达到30摄氏度左右。这里一片漆黑。在一些地方，唯一的光亮就是矿工头盔上的灯，宛如置身另一个世界，如同在探索未知的宇宙或海底世界。四周一片寂静（所有的声音都被岩壁吸收减弱），走路时扬起的灰尘让这种感觉更加强烈。这些米黄色的粉末是岩粉的产物，用于吸收易燃煤尘。然而，矿工们精神状态良好。虽然在黑暗、密闭的空间工作，他们满是汗水的黝黑面庞上仍挂着笑容，他们碰碰帽檐或握握手以相互致意，亲切地道一声“Szczęść Boże”（“上帝保佑”）。

向下走15分钟后，钻机和焦煤输送带传来阵阵轰鸣，嘈杂声表明这就是日常的岩壁开掘作业场所。

“我带领的团队约350人，”Borynia-Zofiówka-Jastrzębie的矿场经理Zbigniew Czarnecki说道，“我筹划和管理矿场的准备工作，包括钻透砂岩层使煤层曝露出来。我们在这里开采了大量焦煤，随后在我们的加工工厂进行清洗和处理。”

应对艰难工作的坚固工具

Czarnecki的团队采用山特维克MR340和山特维克AM75掘进机沿着煤床开凿巷道，为未来开采做准备。这是一项艰苦的工作，每个班次的矿工开凿80厘米，然后搭起拱形钢支架，以防止塌方。当岩石太硬，掘进机无法开凿时，团队会使用钻机或炸药，以减少繁重的体力劳动。

“这个采掘面涉及大量的硬岩开采工作。”健壮的掘进机操作员Pawel Stepowy有十年地下采矿经验，他说：“在挖掘横断面的上方和下方都有岩石。除了坚固耐用外，这台掘进机的一大优势是它的可视化功能。这有助于在灰尘影响能见度的情况下挖掘岩石。它还配有坚韧的截割工具，以剥除砂岩。”

互信伙伴关系

在Borynia-Zofiówka-Jastrzębie，生产效率是最主要的考虑因素之一。矿场所用凿岩钻具坚固与否，与停工时间、产量损失和更高的劳动力成本有着直接关系。山特维克TriSpec截齿装配有两个硬质合金环，可大幅提高耐磨性能，这在煤矿的严苛作业环境中是至关重要的。

“山特维克赢得合同前，甚至是在开始实际谈判前，客户要求每一家潜在供应商进行一系列的强制测试。”山特维克凿岩钻具经理Marcin Świst说：“我们的产品在这些测试中表现卓越，性能超出竞争产品150%。”

提高效率

在这个巷道开凿团队中，另一位拥有八年经验的掘进机操作员Janusz Piechoczek深谙坚固耐用的截割工具有多么重要。“每开掘20米，我们使用大约5个山特维克TriSpec截齿。”Piechoczek说：“这些截齿的质量卓越，不会迅速磨损，所以不必频繁更换。这让整个工程进展更迅速。”

Czarnecki同样对截齿的性能印象深刻。“矿场早期使用的截齿磨损迅速。”他说：“采用山特维克TriSpec截齿，作业效率提高了50%到80%，凿岩流程也更加高效。更换截齿的停机时间缩短，次数减少。截割滚筒也受到保护，这让操作员更加安心，他们能专注于挖掘过程，不必担心采掘面出现什么问题。”

山特维克和Borynia-Zofiówka-Jastrzębie的合作不仅是供应坚固耐用的工具，未来一段时间内将持续合作。

“我与山特维克的合作富有成效。”Czarnecki说：“每次，无论我提出什么意见，总会得到他们的快速反馈。毫无疑问，我们将继续推进合作关系。”

一旦清理岩石的艰难工作完成，就可以开始挖掘焦煤。当矿场满负荷运转时，每30秒就有15吨焦煤通过高速升降机运输到地面。此后，焦煤经处理后运送到JSW经营的焦化厂。该流程的高效运作取决于开凿阶段。采用合适且足够坚固的工具开凿矿井深处的硬岩，便能进一步提高生产效率。

作者：Jean-Paul Small 照片: Adam Lach